埃尔维斯身先士卒，带领亚利桑那步兵团的士兵在外目炮台登陆后，迅速结阵向外目炮台逼近。
亚利桑那步兵团的士兵虽是梁耀刚刚招募组建而成，但这些士兵都是久经沙场的老兵，面对外目炮台上佐贺藩武士的惨状没有任何心理不适，沉着镇定地端着枪向前慢慢推进。
令埃尔维斯感到差异的是，外目炮台上的两百残兵，居然主动向他们发起了自杀式的冲锋。
“这些不知死活的日本猴子，简直就是在找死！”
埃尔维斯皱着眉头下达了命令。
“原地自由射击，一个不留！”
为首的上士扛着佐贺藩的藩旗冲向亚利桑那步兵团，一众武士紧随其后，有如飞蛾扑火。
亚利桑那步兵团的士兵们举起手中的德莱赛针发枪，对准发疯般的日本猴子扣动了扳机。
拿着刀枪以及原始火器的中世纪士兵又岂是近代军队的对手，密集的子弹无情地收割着这些日本武士的生命，将肥前佐贺藩的藩旗击打的粉碎。
很快，亚利桑那步兵团的士兵轻而易举地消灭了外目炮台上的残兵，攻占了外目炮台埃尔维斯砍断了外目炮台上的佐贺藩藩旗，取而代之的是亚利桑那步兵团的团旗以及美利坚的星条旗。
攻占外目炮台的亚利桑那步兵团的士兵们发出海啸般的欢呼声。
“亚利桑那步兵团承担了攻占外目炮台的任务，攻占长崎就交给我们加利福尼亚步兵团了。”邓延说道。
“也许加利福尼亚步兵团没有这个机会了。”梁耀凝望着外目炮台说道。
“没有机会？”邓延不解其意。
“倭人自来吃硬不吃软，锅岛直正也不是傻子，有了外目炮台的前车之鉴，断然不会再和我们血战，外目炮台一战，他也能够给德川幕府一个交代了。”梁耀背着手对众人说道。
“天色已晚，大家好好休息，明天咱们就入长崎。”
与此同时，长崎城笼罩在一片恐慌的情绪之中，这种情绪随着外目炮台的失陷迅速蔓延。
“家主，美利坚人已经完全攻占了外目炮台，外目炮台上的武士无一生还！”大木乔任绝望地向锅岛直正汇报了外目炮台的消息。
“怎么可能？这才一天的时间，外目炮台就失守了？！”
长崎奉行大泽康哲不相信外目炮台会在短短一天的时间内失守。
锅岛直正亦是一脸痛苦的表情，旋即深吸了一口气对大木乔任说道。
“派使番到江户，将这一消息告知将军，你现在随我去一趟兰馆和唐馆。”
“是！家主。”
次日清晨，正如梁耀预料的那样，锅岛直正主动来访，锅岛直正的身后还跟着几个荷兰人和汉人当翻译，并协助调停。
梁耀和佩里在罗兰号上和锅岛直正进行了会晤。
“日本和美利坚素无仇怨，何至于刀兵相见。”锅岛直正说道。
日语梁耀不是完全不会，他只会一点点诸如雅蠛蝶、斯国矣、一库之类的词汇，让他用日语和锅岛直正进行正儿八经的交流，显然已经超出了他的能力范畴。
锅岛直正带来的荷兰人先是英语也不是很好，反而更精通法语，遂而将锅岛直正的话翻译成了法语。
好在梁森精通英汉日三语，充当起了翻译的工作。